问藏

问三藏,不问 AI

用中文问一句,答案出自巴利三藏原典,每句可回查

问藏用中文提问,到巴利三藏原典里找答案。它不依赖任何一个版本的译文; 答案里每一条引用都带坐标,点一下就能看到那一段巴利原文。

语料来自 维基巴利(WikiPali) ——一部句子级对齐的巴利三藏,原文、义注、复注逐句对应,并附词形变化。 问藏在它之上只做两件事:把中文问题转成该检索的巴利词,再依据检索到的原文组织答案。
本站是独立产品,不是维基巴利的一部分,也不代表它;答案的疏漏由本站负责。

跟一般的 AI 有什么不同
  • 它靠记忆,我们去翻书。一般的 AI 答的是训练时留下的印象—— 而「哪句是佛说的、出自第几段」,恰恰是这种印象里最先丢失的东西。 问藏每被问一次,就真的去检索一次。
  • 不隔着译本。同一部经,不同译本可以差得很远,你看到的其实是译者的选择。 问藏底下是巴利原典本身,原文、义注、复注逐句对应; 译文只帮你读懂,不作为答案的依据。
  • 每一句都能回查。我们不敢保证答案一定对——组织答案的仍然是 AI, 仍会有偏差;我们保证的是另一件事:你不必相信我们,你可以自己核对。
  • 查不到就说查不到。材料不足时明确告知,并说明还需要查什么, 绝不编造出处。有则有,无则无,不牵强附会。
  • 佛说的和后人注的分得清。每条引用都标明本文、义注还是复注—— 把论师的话当成佛说,理解就走偏了。

试着这样问